siesta magazine

Culture Translation Map（カルチャーの翻訳地図）

Name: Culture Translation Map（カルチャーの翻訳地図）
Brand: siesta magazine
Price: 3300.0 JPY
Availability: OutOfStock

Culture Translation Map（カルチャーの翻訳地図）

¥3,300 JPY

Early Bird 売り切れ

税込み。

商品バリエーション

数量

🌟 1冊在庫追加しました。巻末の個別質問もご利用ください☺️ 🌟

カルチャーの違いは、海外だけじゃない。

日本国内でも、地域によって大きな違いがあります。

それはなぜか？

理由は、多様性を求めて移動するよりも

いつものコミュニティの中で完結するのを好む、日本の国民性が関係しています。

つまり、日本という閉じた島の中に、さらに閉じたコミュニティが点在しているんです。

京都と大阪の違いに代表されるように、近隣の地域なのに全然違う！というシーンもよくある日本。

Culture Translation Map（カルチャーの翻訳地図）では、いつもとはちょっと違う視点から、日本と世界の色々な場所を解説。

＜＜こんな人に＞＞

自分に合った移住先や仕事先を探したい
外の世界から見える自分のことを知りたい
気になる出来事をもっと深く解釈したい

＜＜本書の使い方＞＞

海外3カ国在住後、現在は東京と準地方の2拠点生活中で、これまでに海外21カ国と36都道府県を訪ねたsiesta。

そんなsiestaが実際に足を運んで得た1次情報だけでなく、客観的な事実も時間をかけてしっかりリサーチ。根拠にこだわり、さらに、他のシーンでも応用できるよう情報を厳選しました。

情報過多で、コピペやフェイクニュースも簡単な時代だからこそ、情報の質にはこだわりたい！

そんな想いで作った１冊です。

---

PDF版全35ページ 14.7MB

🎖️読者特典🎖️

① siesta magazineが質問に個別回答します☺️💬 （質問は200文字 / 回答はA4 1ページ）

利用条件はショップレビューです。

② レビューのお礼に、Club siesta 🏝️✨ 1ポイントもGET

③ e-book購入者への先行案内

詳しくは巻末を見てね。

オンラインショップにて購入後、入力のe-mailアドレス宛にダウンロードリンクが記載されたメールが届きます。

＊もし、ダウンロードがうまくいかない場合はInstagram DMまでご連絡ください。

たくさんの方に届くといいなと思ってます☺️🪄

＊Club siesta🏝️✨ 対象商品です。

もうすでに持っているもの

海外旅行、引越しを控えてる私にとっておきの1冊となりました！
自分のしっくりくる場所はどこだろう？！！と考えながら読む事ができて楽しかったですし、たくさんの場所に訪れてみたいので自分があと10人ぐらい欲しくなりました。

日本という国にたまたま生まれたことがとってもラッキーだと最近はひしひしと感じます。もうすでに持っているものや、当たり前の価値観を違う視点で見ていきたいです。
自分をもっと知って、日本をもっと知って、世界と繋がりたい！

自分を客観的に見て「じぶんらしさ」に気付ける本

今回も内容が濃くて気付きが多い1冊でした🥰
特に響いた気付きは
「自分のことを具体的に説明できるようになる」こと。
もっと様々な側面からじぶんを知ることをやってみよう！と行動のヒントになりました。
また、実践的に使えるconcept organizerは、
とても良いツールだと思いました。これからの日常で使っていきます！ありがとうございました♡

年始めに読んでみては！

年の始めに相応しく、新しい視点を知ることができるマガジンです。

Culture Translation Map(カルチャーの翻訳地図)を題していますが、読んでいるうちに個人(自分の考え方)にもこの視点を応用できるなぁ、と発見がありました。
また日本に居ながらも海外の文化を知ることが出来るし、こうやって理解してみる方法があるのか！とワクワクして読むことが出来ました。

ご自身の経験と要所で事実に基づいたデータも参照されているので、とても読みやすいです。誌面のデザインも好みです！

ありがとうございました！

今回初めて本を買わせていただきました。主観的、客観的に書かれており見やすかったです。また、自然とポジティブになるような旅をしたくなるような記事でした。
自分自身と見つめあえるページもあり素敵でした。ありがとうございました！

思い込みに気づく本💫

いつの間にか自分の中に育っていた思い込みを気づかせてくれる1冊でした。想像もしなかった角度から世界や日本の事象が分析されていて、さらにsiesta magazineらしい切り口でクスっと笑える項目もあり。
自分で文化の翻訳をするためのヒントも載っていて、次は自分で気になる場所を解釈してみたくなりました！☺️

1 2